The head of UK armed forces warned Theresa May that cuts to army numbers has left the UK vulnerable to conventional attack by Russian forces.